Q. 파이팅! 과같은 외국인은 의미를 모르는 외래어는 어떤게 있을까요?
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.실제로 영어권에서 사용하는 언어가 아닌 경우에도 우리나라에서 사용되는 용어들은 굉장히 많습니다.아르바이트, 리모컨, 모닝콜, 개그맨, 컨닝, 노트북 등 이 대표적이라고 보시면 됩니다.예를들어 아르바이트는 part-time job이 맞고, 노트북은 laptop이 맞는 표현인 것입니다.
Q. 1950년 6월 25일 발발된 전쟁의 정식명칭이 있나요?
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.국사편찬위원회와 국방부가 공식적으로 지정하고 있는 6.25의 정식 명칭은 '6.25전쟁'이라고 합니다. 다만, 이는 우리나라의 얘기고 북한은 6.25전쟁을‘조국해방전쟁’으로,중국은 미국에 대항해서 조선을 도와준 전쟁이라는 의미로 抗美援朝戰爭(항미원조전쟁)이라 부르고 있으며,일본은 朝鮮戰爭(조선전쟁)이라고 명명하고 있으며, 영어권에서는 Korean War라고 부르기도 합니다.