혈혈단신과 홀홀단신 중 어떤 것이 맞는 표준어 인가요?

Question

제가 평소 알기로는 혈혈단신이란 단어를 써왔는데

어떤 분이 홀홀단신이 맞다고 하셔가지고 햇깔리는데

혈혈단신과 홀홀단신 어떤 표현이 맞는 표현인가요?

Answer 1

혈혈단신과 홀홀 단신중에

표주말은 혈혈 단신 입니다

일가 친척없이 홀로 지내고 있을때 표현하는 말입니다

홀홀단신은 혈혈단신을

잘못표현한 말로 이해하면 될것 같습니다

Answer 2

표준어로는 혈혈단신이 맞습니다. 혈혈은 외롭고 의지할 데 없는 모습을 뜻하며, 단신은 혼자 몸이라는 의미로 합쳐져 의지할 데 없이 외로운 한 몸이라는 뜻입니다. 반면 홀홀단신은 표준어로 등재되어 있지 않은 비표준 표현이며 구어에서 잘 못쓰이는 경우가 많습니다