사보타지의 정확한 뜻과 사용 용도는 어떻게 되는지요?

Question

책이나 기사를 읽다 보면 사보타지라는 말이 수도 없이 많이 나오는데요. 이 사보타지를 정확히 우리말로 하면 무엇이 되며 그 사용용도와 뜻은 정확히 어떻게 되는지요?

Answer 1

안녕하세요. 이승원 인문·예술전문가입니다.

독일의 보드게임입니다.
사보타지는 프랑스어의 나막신(sabot)에서 나온 말로, 중세 유럽농민들이 영주의 부당한 처사에 항의하여 수확물을 사보로 짓밟은 데에서 연유한다.한국에서 흔히 태업으로 번역하는데 그 보다 넓은 범위로 파업과 달리 근무에 대해 거부하는 것이 아니라 형식상으로 취업태세를 취하면서 몰래 작업 능률을 저하하는 것을 말한다.

이 게임은 금광을 파는 드워프가 테마로, 일부는 금광을 파고, 일부는 방해를 한다.
한국에서는 코리아보드게임즈를 통해서 2017년 한글화가 되었다.

출처: 나무위키 사보타지

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

사보타지는 비밀 파괴 공작 이라는 뜻으로 비밀리에 적의 산업시설이나 직장에 대한 직접적인 시설 파괴를 행하는 것을 의미합니다.