안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
인사말
저는 영문학을 전공하고 MBA를 공부하고 직장 생활을 하다가 현재는 영어 강사로 일하고 있습니다. 제가 가진 노하우와 경험을 바탕으로 최대한 자세하고 성심껏 질문에 답변 드릴게요. 감사합니다.전문가 소개
이름
손용준소속
마이크앤제스직무/직책
대표활동 중인 토픽
학문
문학
활동 지역
전북특별자치도
전주시 덕진구
연락처 및 SNS
연락처
카카오톡
이메일
SNS
회사(법인) 소개
마이크앤제스
전북 전주시 덕진구 팽나무6길 16-12 (인후동1가)
010-4659-6750
01046596750
문학
Q. 국제 문학상에 출품을 할때는 어떻게 번역을 하는건가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.국제 문학상에 출품 하기 위해서는 전문 번역가의 도움을 받는 것이 좋은데 과거 우리 나라에서는 한국인 번역가에 의존 하는 경향이 많았습니다, 하지만 한국인이 영어로 번역 하는 것 보다 외국인이 한국어를 배워 영어로 번역 하는 것이 더 효율적이지 않을 까 합니다. 대표적인 경우가 한강의 주요 작품을 영어로 번역한 영국인 번역가 데버라 스미스의 경우 입니다. 그녀는 영국인의 입장에서 한국어를 배워 한강 작가의 작품을 외국인의 시야에서 번역을 해서 노벨상 까지 받는 데 도움이 되었습니다.
문학
Q. 암묵지가 대단한 사람은 어떤 사람일까요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.암묵지는 사실 들어 나지 않는 어떤 지식 이기에 이 것은 학습을 통해서 배운 다기 보다는 경험 이나 훈련등을 통해서 이루어 지는 것 같습니다. 이러한 경험을 통해서 설명 하기 어려운 감이 생기고 이러한 감은 본인을 잘 들여다 보는 사람들만이 가지게 되는 것 같습니다.
문학
Q. 근주자적 근묵자흑은 어디서 나온 말인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.근묵 자흑 근주자적 이라는 한자 성어는 진(晉) 나라의 부현(傅玄)의 잠언 집인 태자소부잠(太子少傅箴)이라는 책에 처음 나오는 말인데 우리는 주변 사람의 성향 및 환경에 따라 행동이 변화 할 수 있음을 나타 내는 말 입니다.