Q. 드라마 '대장금'의 '오나라'는 무슨 의미인가요?
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.해당 가사는 중세 한국어로 되어있다고 알려져 있는데 임세현 음악감독에 의하면 다음과 같은 뜻을 가지고 있다고 합니다.오나라 오나라 아주 오나∼가다라 가다라 아주 가나∼나나니 다려도 못 노나니∼아니리 아니리 아니 노네∼헤이야 디이야 헤이야다라 니노∼오지도 못하나 다려가마∼(님이) 오시라고 오시라고 한다고 정말 오시겠는가(오실 분인가),(또) 가시라고 가시라고 한다고 정말 가시겠는가,한없이 기다려도 함께 어울리지는 못하니,아니리 아니리 역시 아니로구나,헤이야 디이야 헤이야다라 니노(단순한 추임새 성격의 후렴구),(어차피 님은)오지도 못하시니 (차라리) 나를 데려가 주십시오.