Q. 뜻밖의 오해가 발생할까요? (제가 처음 접한 스포츠가 축구라서 토픽을 축구•풋살로 했음을 알려드립니다)저는 아가때부터 다양한 스포츠를 접해온 고1 여학생입니다. 저는 보통 그 다양한 스포츠를 응원할 때 “파이어!” 라고 자주 외치는데요! 그런데 파이어의 뜻이 실제 영어권에선 진짜 화재가 났을 때 “불이야!” 라는 뜻도 있다고 하더라고요. 그래서 말인데, 문득 궁금해졌어요. 외국에서 경기장에서 응원할 때 “파이어!” 외치면 처벌받는지, 응원할 때 등의 상황에서 그 단어를 단독으로 외치는 게 일본에서 유래된 건지(짱구는 못말려 에서 그 단어를 구호로 외치는 장면이 많이 나와서 그 추측을 했습니다), 그리고 그게 진짜 영어 단어 fire가 아니라 다른 감탄사가 와전된 건지 궁금해졌는데 인터넷에 쳐도 안 나와서 여기에 질문해봅니다