Q. 영어 시인데 이거 번역 좀 해주실분 계실까요?Hail, happy day, when, smiling like the morn,Fair Freedom rose New-England to adorn:The northern clime beneath her genial ray,Dartmouth, congratulates thy blissful sway:Elate with hope her race no longer mourns,Each soul expands, each grateful bosom burns,While in thine hand with pleasure we beholdThe silken reins, and Freedom's charms unfold.Long lost to realms beneath the northern skiesShe shines supreme, while hated faction dies:Soon as appear'd the Goddess long desir'd,Sick at the view, she languish'd and expir'd;Thus from the splendors of the morning lightThe owl in sadness seeks the caves of night.No more, America, in mournful strainOf wrongs, and grievance unredress'd complain,No longer shalt thou dread the iron chain,Which wanton Tyranny with lawless handHad made, and with it meant t' enslave the land.Should you, my lord, while you peruse my song,Wonder from whence my love of Freedom sprung,Whence flow these wishes for the common good,By feeling hearts alone best understood,I, young in life, by seeming cruel fateWas snatch'd from Afric's fancy'd happy seat:What pangs excruciating must molest,What sorrows labour in my parent's breast?Steel'd was that soul and by no misery mov'dThat from a father seiz'd his babe belov'd:Such, such my case. And can I then but prayOthers may never feel tyrannic sway?For favours past, great Sir, our thanks are due,And thee we ask thy favours to renew,Since in thy pow'r, as in thy will before,To sooth the griefs, which thou did'st once deplore.May heav'nly grace the sacred sanction giveTo all thy works, and thou for ever liveNot only on the wings of fleeting Fame,Though praise immortal crowns the patriot's name,But to conduct to heav'ns refulgent fane,May fiery coursers sweep th' ethereal plain,And bear thee upwards to that blest abode,Where, like the prophet, thou shalt find thy God.단어가 고어들이 많고 문장 구조가 복잡해서 해석에 꽤나 무리가 가네요;;;어떻게 해석 좀 도와주실 분 계실까요?
