닭도리탕은 옳은 말이 아닌가요
안녕하세요.
고추장에 닭을 볶아서 하는 요리를 닭볶음탕이라고 하잖아요
닭도리탕이라고 도 하던데 닭도리탕은 옳은 말이 아닌 건가요
55글자 더 채워주세요.
6개의 답변이 있어요!안녕하세요. 깔끔한뿔영양14입니다.
개인적인 생각이지만 닭도리의 도리가 설사 일어라고 해도 닭도리라고 사용하는게 옳다고 생각한다. 그 이름이 자연스럽게 사용됐다면 음식의 연원에 어떤 이유가 있을 것이기 때문이다. 특히나 다꽝(たくあん(takuan))에서 같은 고유명사를 우리가 단무지라고 우기면서 일본이 김치를 기무치라고 하는 걸 욕할 수는 업는 노릇 아니겠는가?
안녕하세요. 아리따운안경곰70입니다.
흔히들 틀린 말이라고는 하는데
그 이유가
'도리'가 일본어이기때문이라 합니다만
도리에 관해서도 학설적 대립이있어서
확실하게 틀렸다 이것조차 명확하지 않습니다
도리를 순우리말로 보는 학자들도 있습니다
일본어 어원의 말(도리가 새라는 일본어에서 유래한 말) 이라서 순화어인 닭볶음탕으로 쓰시면됩니다.
공식적인 자리가 아니라면 편하게 쓰셔도 될듯한데.. 판단은 본인께서 하세야죠^^
