'후다를 딴다'라는 말은 무슨 의미인가요?

Question

여사친들이 몇명 있는데,

이날 낮 시간에 어떤 누구가 돈을 빌려가서 안갚는다는 이야기가 나오니까,

어떤 여사친이 아는 사람들에게 '폰 번호 알려줄테니까 후다 좀 딸 수 있냐?'고 부탁하더군요,

대충 뉘앙스로 봐서는 안좋은 의미인거 같은데,

정확히 무슨 뜻인가요?

Answer 1

질문의 답변을 드리자면 후다를따다 일명 사람의 뒤를 빠르게 캐서 정보를 제공해달라고 하는 뜻으로 풀이 됩니다. 그분의 1~10가지 신상정보 가족관계 직업 등등 여러가지 내용을 알려달라고 하는것으로 생각하시면 됩니다.

Answer 2

말씀하신 단어는 예상하신거처럼 좋은 의미는 아닙니다

"후다를 딴다"

뒤를 좀 캐서 신상을 좀 알아봐라 뭐 이런 뜻이라고 보시면 됩니다

또한 우리가 흔히 성경험이 없는 사람을 "아다", 성경험이 있는 사람을 "후다"라고 부르기도 합니다

(물론 이 말도 흔히 쓰이긴 하지만 비속어입니다)

이 때 쓰는 후다랑은 단어는 같지만 뜻은 조금 다르게 쓰이긴 합니다

Answer 3

후다를 딴다는건 전화번호를 줄테니, 개인신상정보에 대해 알아와달라, 이것저것의 정보를 알려달라고 하는것 같습니다.

우리나라말은 아니네요.

다른 뜻으로 쓰이는것은 후다의 단어만 사용했을때, 성경험이 있는 사람을 말한다고 합니다.

Answer 4

지역이름,표지판등의 일본말이기도 하지만 비속어로 아 다 로 쓰이기도 하죠..쓰면 안되는 말이죠.문장에서 보면 그 뜻이 뒷조사,정보등의 의미인거 같네요.어찌됐든 좋지않은 단어이긴 마찬가지입니다.

Answer 5

안녕하세요 후다를딴다는것은 좋지않은 말입니다 보통 성적인 내용이 담길때 그런말이 나오기때문에 가급적 그런용어는 안쓰시는게좋지요