신형제품이나 비밀스러운 것이 드러날 때 베일을 벗다라고 하는데 베일은 무엇인가요?

Question

신형 스마트폰이나 사람들 관심이 큰 건에 대해 출시되는 경우 베일을 벗다라는 표현을 합니다. 벗다는 분명히 알겠는데 베일은 무엇인가요? 영어에 해당하는가요?

Slow but steady · Accepted Answer

"베일을 벗다"에서 veil 은 영어 단어 입니다. 17세기 정도 부터 문학 작품에서 주로 사용 되기 시작 되었는데 유사한  단어로는 Unveiled (베일을 벗은), unveiling (베일을 벗김)등의 단어 들이 있습니다.

균형잡힌영양설계 · Answer

'베일'은 원랴 여성들이 머리나 얼굴을 가리는 데 쓰는 얇고 부드러운 천을 말합니다.

웨딩드레스와 함께 신부들이 쓰는 면사포나 이슬람 문화권에서 여성들이 쓰는 히잡처럼 가리는 역할을 하죠.

이 베일이 비유적으로 사용될 때 감춰져 있거나 이므서리한것, 혹은 아직 공개되지 않은 것을 읨하게 됩니다.

그래서 '베일을 벗다'라는 표현은 오랫동안 숨겨져 왔던 비밀이나 진실이 드러나거나 실체가 공개되는 상황을 뜻하게 됩니다.

어떤 사건의 진상이 밝혀지거나 새로운 제품이 처음으로 공개될 때 주로 쓰이는 표현이지요.

그리고 'veil'이라는 영단어가 맞습니다.

매우새로운소라게 · Answer

베일을 벗다는 사실을 드러내거나 발견하는 행위를 의미하는 관용 표현인데요.

이말의 유래는 여성의 얼굴을 가리던 베일을의미하는것으로 결혼식 신부등이 머리에 쓰는 얇은 천을 말하는것이랍니다.

그것을 걷어냄으로 숨겨져있던 얼굴을 확인하는것처럼 신제품등을 발표할때 그동안 말많았던 무슨기업에 땡땡이 드디어 베일을 벗다등의 말로 응용되는것입니다.

열일하는베짱이74 · Answer

안녕하세요.“베일을 벗다”라는 표현에서 “베일”은 영어 단어 “veil”에서 온 말입니다.영어 “veil”은 원래 여성들이 얼굴을 가리기 위해 쓰는 얇은 천(베일)을 뜻합니다. ㅎ

스마트폰·태블릿