외래어 표기에서 멤버쉽이 맞나요 멤버십이 맞나요

Question

발음상으로는 쉽이 더 자연스러운것 같고 잘 표현하거 같은데 보통은 십이라고 표현하더라고요. 과연 외래어 표기에서 membership은 어떻게 표기하는 것이 적절한 것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 고귀한개리40입니다.

외래어 표기법상 sh가 뒤의 모음과 만나는 경우에는, 그 모음에 따라 샤 섀 셔 셰 쇼 슈 시 중 하나로 적습니다.

membership에서의 'shi'는 sh의 뒤에 i라는 모음이 붙는 경우에 해당하여, '시'로 적게 됩니다.

즉, '멤버십, 리더십' 등과 같이 표기하여야 합니다.