직업여성을 왜 화류계라고 하는 건가요?

Question

성매매 하는 직업여성들을 말할 때 화류계에 종사한다고 하는데요.

여기서 말하는 화류계라는 게 무엇을 말하는 건가요?

왜 화류계라고 하나요?

Answer 1

화류계라는 말은 일본에서 넘어온 말입니다.

임진왜란이 일어나기 전 교토의 야나기초에 처음으로 유곽이 생기게 되었는데요.

이 유곽이 시마바라로 옮겨지면서 화류계라는 말이 쓰이기 시작했다고 합니다.

시마바라에는 버드나무와 꽃이 만발해 있었는데 매춘 여성들이 꽃으로 둘러 싸여 있는 시마바라에 살았기 때문에 화류계라고 했다고 합니다.

Answer 2

한자어로 화류계란 기생등의 여인들의 모임을 일컫는 말로 오늘날도 화류계로 부르게 된듯 합니다.

옛날 중국이나 조선등 한자문화권에서 그녀들의 일터를 다른말로 화류장이라고도 불렀었는데 그것에서 따와 화류계가 된것으로 알고있습니다.