조미수호통상조약 당시 조약체결시 언어 소통은 어떤 식으로 진행했나요?

Question

1882년 5월 22일에에 조미수호통상조약이 체결되었는데 당시에는 조선에 영어를 구사하는 사람이 없었다던데 조약 체결시 의사소통을 어떤 식으로 진행했나요?

Answer 1

<조선책략>의 영향으로 러시아를 견제할 목적과 청의 알선으로 서양국가로서는 미국이 가장 먼저 1882년 5월 22일 조약을 체결하였습니다. '조미수호통상조약'은 제물포에서 이홍장이 중재하는 가운데, 신헌과 김홍집이 전권대사로 파견되었습니다. 미국은 로버트 슈펠트가 참가한 가운데 조약을 체결하였습니다. 당시 영어를 할 줄 아는 조선인이 없어 청나라 통역관이 함께했습니다.