사람한테빌려주세요라고말하면잘못인가요?

Question

안녕하세요

아무생각없이 누군가에게 영희(가명)좀빌려주세요라고했다가

영희라는친구가 제가물건이예요?라며

버럭했습니다

아무생각없이한말인데

당사자는기분이 안좋았나봐요

당사자가예민한건가요?

아님 제가말을잘못한건가요?

Answer 1

빌려달라는 말 자체는 잘못된게 아닌 거 같습니다.

상대방이 조금 예민한 거 같은데요??

혹시 서로 사이가 좋지 않은 상태인지..

저는 뭐 빌려달라고 할때 그냥 이거 한번 빌려줄 수 있냐고 말 합니다.

Answer 2

질문자님이 많이 잘못 하신것

맞습니다 사물을 빌려달라고

하는것이지요 사람을 빌려달라고 하는것은 그사람의

인격을 없애고 일하는 노동자로 표현한것 이예요 당연히 기분 나쁘지요 물건으로취급당했는데요 언어선택 하나가

싸움을 일으키기도 합니다

조심하셔야 합니다

Answer 3

사람을 물건처럼 빌려주세요 라고 말하는 건 대부분의 문화에서 부적절하고 상처를 줄 수 있어요. 물론 

절친한 친구라면 그런 상황은 유머로 넘길 수도 있겠지요.

Answer 4

사람에게 빌려주세요. 라는 말은 주로 물건이나 사물 등에 사용하는 말로 친하지 않거나 나이가 많은 사람에게 사람을 빌려 주세요. 라고 말하면 기분이 상할수 있기 때문에 말을 조심하셔야 합니다. 별 생각없이 하는 말에 예민한 성격을 가진 분이라면 싫어 할수도 있다고 생각합니다.