왜 예전에는 영화에 더빙을 많이 했을까요?

Question

요즘도 외국 영화에 더빙판이 있기는 하지만 과거에는 외국영화에 대부분의 더빙이 있었던 것으로 기억합니다. 그냥 한글자막을 넣으면 되는데 왜 굳이 더빙이라는 작업을 한 것인지 궁금해요. 나이가 어린 관객들을 위해서였을까요?

Answer 1

안녕하세요. 예전에는 여러 이후로 영화의 더빙을 많이 사용했습니다. 외국 영화가 자국으로 상영될 때 언어. 장벽을 극복하기 위해 더빙이 필요했습니다. 이를 통해 관객들은 자막 없이도 영화의 내용을 쉽게 이해할 수 있었습니다.

Answer 2

기술의 발전으로 인해 자막이 더욱 쉽고 저렴하게 만들어졌기 때문입니다. 자막은 더빙보다 비용이 적게 들며, 시청자들이 영화의 원래 언어와 음성을 그대로 즐길 수 있도록 해줍니다.