홍차는 그 자체로는 먹는 분들이 잘 없는데 밀크티로 인해서 많이 드시는 것 같습니다. 그런데 그냥 봐도 검은색은 아닌데 왜 영어로는 블랙티라고 불리나요?
안녕하세요. 남해안돌문어6050입니다.
동양에서는 찻잎을 우려낸 탕색이 붉기 때문에 홍차(red tea)라고 부르지만, 서양에서는 채취한 찻잎의 검은 빛깔 때문에
'블랙티(black tea)'라고 부릅니다.
홍차가 영어로 블랙티라고 불리는 이유는 동양과 서양의 시각 차이에서 비롯됩니다. 동양에서는 찻잎을 우려낸 차의 붉은 색깔을 보고 '홍차'라고 명명했습니다. 반면 서양에서는 찻잎 자체의 검은 색깔을 기준으로 '블랙티'라는 이름을 지었습니다.
