제주도가 배경인 드라마에서 주인공용필이 삼달이 엄마에게 미자삼촌이라고 하던데 왜그런가요?

Question

드라마를 보다보면 극중인물들의 말을 알아들을수가 없는데요.용필이 동네아주머니들한테 무슨이모라고 하던데 제주에서는 무슨 말인가요?

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

남자 어른을 삼촌, 여자 어른에게도 삼촌이라 부르는데, 촌수를 계산하기 어려운 먼 친척어른을 남녀 구분없이 삼촌이라 부르는 풍습으로, 남자삼춘, 여자삼춘하며 성별 불문으로 남자 어른과 여자 어른에게 통용되는 호칭입니다.