스모킹건이 뭘 뜻하는 건가요????

Question

검찰이 김건희 '주가조작' 관련 육성녹음 확보했다는데 이게 스모킹건이 될거라고 하네요. 근데 여기서 스모킹건이 뭘 뜻하는건가요??

Answer 1

스모킹 건은 영어 표현으로

본래 뜻은 연기가 나는

총 비유적으로는 결정적인 증거 즉 범죄나 잘못을

명확하게 입증하는 물증을 뜻합니다

Answer 2

스모킹건은 결정적인 증거를 의미하는 표현입니다.

원래 총을 쏜 직후 연기가 나는 총처럼 범죄나 혐의를 입증하는 확실한 증거를 비유적으로 말합니다.

즉 김건희의 육성 녹음이 혐의를 입증할 수 있는 핵심 증거라는 뜻입니다.

Answer 3

스모킹건이라는 것은 어떤 사건이나 문제 해결에 결정적인 역할을 하는 증거를 의미합니다. 직역하면 "연기 나는 총"이라는 뜻으로, 총을 쏜 직후 연기가 나는 총을 들고 있는 사람은 범인으로 간주된다는 데서 유래했습니다.