k-19 위도우메이커는 왜 러시아 잠수함이면서 영어로 연기하였나요?

Question

우리나라 배우들도 영어로 이야기해야 하는 상황이면 발음이 어떻든 영어로 연기를 하던데 k-19위도우메이커는 당연 미국 배우들이 연기했지만 러시아 군인들이라는 설정임에도 왜 러시아어를 하지 않고 영어로 연기하였는지 궁금합니다. 아주 오래된 영화라면 모르겠는데 시기상 꼭 그렇게 여건이 제한적이지도 않았을 텐데 제작배경을 혹시 아시는지요?

Answer 1

안녕하세요

K-19 위도우메이커는 2002년 미국·영국 합작으로 제작된 할리우드 영화입니다.
주요 타깃 관객이 영어권(미국, 영국 등)인 만큼, 관객의 몰입과 흥행을 위해 영어로 연기하는 것이 일반적입니다.
실제로 많은 할리우드 영화가 외국 배경임에도 영어로 연기하는 방식을 택합니다.