enough is enough의 뜻 유래는 어떻게 되나요?

Question

안녕하세요.

enough is enough의 뜻이 '이제 그만'이라는데

enough is enough의 뜻의 유래는 어떻게 되나요?

Answer 1

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

충분하고 또 충분하니까 이제 그만해도 된다 이런식의 뜻에서 나온 관용어입니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. Enough is eough 란 말의 표현은 16세기 속담으로 여겨질 정도로 오래되었습니다. 존 헤이우드(John Heywood)는 1546년 영국 언어로 된 모든 프루에르브(Prouerbe)의 효력을 나타내는 명칭을 포함하는 튜더 언어 A Dialogue 컬렉션에 언급된 말로 헤이우드는 또한 그가 암시하듯이 더 오래된 속담인 '충분한 것은 잔치만큼 좋은 것'이라는 최초의 알려진 용법을 그 단계에서 '충분하다'는 '충분히 좋다, 우리는 더 이상 필요하지 않다('we don't need more')를 의미했고 사실 '충분히 잔치만큼 좋다'는 또 다른 표현에서 유래 된 말입니다. (as good as a feast)

Answer 3

안녕하세요. 이주연 인문·예술전문가입니다.

유래라는건 딱히 없을 것 같네요 ㅎㅎ

단어 뜻 그대로 ' 그정도면 충분해 ' 라는 뜻입니다.