천국에 가면 영국경찰이 있고 지옥에 가면 영국음식이 있다라는 말은 어떤 배경으로 탄생한건가요?

Question

흔히 속설중에서 천국에 가면 영국경찰이 있다고 하고 지옥에 가면 영국음식이 있다라는 말을 한다고 들었습니다. 그만큼 영국에선 경찰이 자신의 역할을 철두철미한다는 말이고 영국음식은 그만큼 맛없다라는것을 방증한 속설같은데요.

그렇다면 정확히 이런 말은 어떻게 탄생한것인지 궁금합니다

Answer 1

이 속설은 영국의 기풍에 대한 유머를 반영한 것입니다. 영국은 비가 자주 내리고 흐린 날씨가 많은 것으로 알려져 있습니다. 따라서 "천국에 가면 영국 경찰이 있다"는 것은 천국에 가면 날씨가 흐려 경찰이 비를 맞으며 일하는 것처럼 생각되었을 수 있습니다.

"지옥에 가면 영국 음식이 있다"는 것은 영국 음식에 대한 일반적인 인식이 좋지 않다는 농담을 반영합니다. 과거에는 영국의 요리에 대한 평판이 좋지 않았지만, 최근에는 다양성과 품질이 향상되면서 많은 사람들이 영국 음식을 즐기고 있습니다.

Answer 2

"천국에 가면 영국경찰이 있고 지옥에 가면 영국음식이 있다"는 속담은 주로 영국음식에 대한 풍자와 비판적인 의견을 나타내기 위해 사용됩니다. 이 속담은 영국음식이 맛이 없다는 인식에 기반하여 만들어진 것으로 보입니다.

영국은 다른 나라와 비교해서 음식 문화가 상당히 다양하지만, 특히 영국 전통 요리에 대한 평가는 다소 극단적입니다. 일부 사람들은 영국의 전통 음식이 다소 친숙하지 않거나 맛에 대한 취향과 다르다고 생각하기 때문에 이런 속담이 나오게 되었을 것입니다.