노벨문학상을 받은 한강은 13억을 받는데요 번역가도 돈을 받나요?

노벨문학상을 받은 한강은 13억을 받는데요 번역가도 돈을 받나요?

사실 번역가인 데버라 스미스의 역할이 굉장히 컸다고 하더라 고요.

3개의 답변이 있어요!

  • 질문하신 노벨문학상 관련 상금에 대한 내용입니다.

    번역가는 아쉽게도 한강 소설가에게서 월급 혹은 계약된 돈을 받기에

    상금을 받지는 않을 것입니다.

  • 책에 대한 분문에 상을 받았으니 번역가도 돈을 받는 것은 당연합니다. 이러한 부분으로 받는 조건이 충적합니다.

    출판 계약: 번역 작업을 의뢰받고 출판사와 계약을 체결할 경우, 계약에 따라 번역료를 지급받습니다. 번역료는 번역의 난이도, 분량, 그리고 번역가의 경력 등을 고려하여 책정됩니다.

    저작권료: 번역된 작품이 판매되거나 다른 언어로 번역될 때, 번역가는 저작권료를 받을 수 있습니다. 다만, 저작권료는 번역가와 출판사 간의 계약 조건에 따라 다르게 적용됩니다.

    기타 보상: 일부 경우, 번역가는 번역 작업 외에 출판 기념 행사 참여, 인터뷰 등의 활동에 참여하고 이에 대한 별도의 보상을 받을 수 있습니다.

  • 제가 알기로는 원작자만 받는걸로 알고있습니다^^

    번역가는 번역을 한거라서 원작자로 볼수는없구요

    아마도 한강 작가님이 별도에 보상을 해주지 않을까요?^^:;