안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
문학
Q. 우리말의 맛 표현이 다양한 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.한국어는 맛 뿐만 아니라 대부분의 분야에서 단어가 다채롭게 존재합니다왜냐하면한국어는 의성어,의태어 계열이 매우 발달한 언어이면서낱말의 자음과 모음을 바꿈으로써 그 뜻의 세기와 뉘앙스를 바꿀 수 있는[음소 교체를 통한 의미 분화]라는 특징이 있기 때문입니다예를 들어날개짓에 관한 자세한 표현을 하고 싶을때영어라면 flap softly, big flap 처럼다른 단어를 가져와서 표현을 해야 하지만한국어는 파닥, 퍼덕, 펄럭 이런식으로 쉽게 새로운 단어를 만들어서 표현할 수 있으며필릭 처럼 표준어가 아닌 단어라도 뉘양스로 뜻을 알 수 있습니다
문학
Q. 노벨상을 받는 기준은 어떻게 되나요 ?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.노벨상은 노벨의 유언에 따라서전세계 평화에 긍정적인 영향을 끼친 사람에게 수상하는 상 입니다자세한 선정과정은 비밀이지만일단 유언에 맞춰서 전세계에서 후보자를 추천 받는 다고 하며 각 상마다 수상단체가 다르기 때문에 선정과정도 조금씩 다르다고 합니다
문학
Q. 아무리 번역기가 있어도 그나라 언어를 직접적으로 하는게 더 좋죠??
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.외국어를 배우는게 얼마나 힘든지는영어가 필수과목인 한국인이라면 누구나 느끼는 것이기 때문에외국어를 잘하는 사람이 멋있게 보이는건 당연한 일 입니다노력을 증명하는 행위는 언제나 멋있죠번역기는 아직 개발단계 입니다. 말장난/동음이의어 같은아직 AI가 쉽게 구별하지 못하는 요소가 있기 때문에직접 말하는게 정확할 때가 많습니다
문학
Q. 부결과 가결 정확한 의미가 뭘까요??
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.결=결정할 결決부=아닐부不=부정부+결=안하기로 결정했다가=될가可=허가됨가+결= 하기로 결정 했다이상입니다
문학
Q. 영어는 언제 누가 만든 언어 인가요??
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.세상에 7천개가 넘는 언어들 중에선 근원이 안알려진 언어가 압도적으로 많습니다. 한글이 매우 희귀한, 100개도 안되는 예외중 하나인 겁니다영어또한 마찬가지로, 최소 몇천년 전까지 거슬러 올라가야 하기 때문에 아무도 모릅니다