안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
문학
Q. 문학작품을 읽을땐 어떤포인트를 위주로 봐야하나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.사실 문학작품은 언제나 일상 속에 있습니다글이 아닌 매체가 늘어났을 뿐이죠우리는라디오에 투고된 수필을 듣고드라마나 영화라는 소설을 보고아이돌의 춤과함께 시를 즐기고 있는 겁니다그러니 흑백의 글자라는 단조로워 보이는 겉면에 두려워 마시고이미 즐기고 계신 작품을 소재를 상상으로 덧붙여 가면서 즐겨보세요
문학
Q. 동양의 문학들이 세계로 나아가는 것에 제약이 많은 것은 아무래도 언어적인 제약 때문에 그런가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.간단히 정리하자면 '언어적 제약'이겠지만왜 언어가 제약이 되는지에 대해선 매우 복잡한 역사적,문화적 맥락이 있습니다한때 한반도에선 한자를 모르면 상놈의 자식 이었지만지금은 한자를 잘 아는게 특이하죠?그런 식으로 '언어 제약'이란 것은 얼마든지 변할 수 있는 것입니다그럼 왜 동양문학에 제약이 생긴 것일까요?일단 제일 쉬운 이유부터 말해보자면서구제국주의의 유산이 크다는 점이 겠죠세계 3대 문학상이라 하는 상들이스웨덴(노벨) 프랑스(콩쿠르) 영국(부커) 전부 유럽권 인 것을 보면 알 수 있듯제국주의를 앞세우며 온세상을 침략했던 서구의 문화는 현재 세계 표준이 되었으며그 경향은 미국을 통해 더욱 심해질 뿐 덜해진 적은 없습니다그러니 전세계를 대상으로 하는 학문은그것이 이과던 문과던 모두 최소한 영어번역은 해야 전해지게 된 것이죠
문학
Q. 문화 상대 주의가 필요한 이유가 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.모든 문화에는 절대적으로 우등하거나 열등한 문화가 없으며 전부 상대적으로 고유한 가치를 지니고 있기 때문입니다문화는 고유한 환경에 대응하면서 쌓게 되는 경험과 지식의 총합입니다다시말해서 뭔가 이상해 보이는 문화들도 다 이유가 있어서 생기는 것이며처한 환경이나 사회적 맥락의 변화라는 이유가 있다면 얼마든지 변화할 수 있고, 변화해야먄 하는 것입니다문화에 우열이 있다는 생각을 가지게 될 경우십중팔구 자신이 속한 공동체의 문화가 최고라 생각하게 됩니다그리고 그런식으로 우월함을 확신하게 되면상대가 뭐라고 하던 자기가 무슨 짓을 하던 뭐든지 문화의 우월성으로 정당화 하게 되며전혀 변화하지 않게 됩니다자기세상인 마냥 날뛰며 이상한짓하는 길거리 사이비 종교인들을 생각하면 이해하기 쉬울껍니다
문학
Q. 세계 3대 문학상은 어떤 것들인가요 ?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.나라마다 뽑는게 조금씩 다르지만보통은영국의 부커상(1969년 부터) 노벨문학상(스웨덴1901년 부터), 프랑스 공쿠르상(1903년 부터)을 세계 3대 문학상으로 뽑습니다ㄷ
문학
Q. 중국어 이외에 성조가 있는 언어는 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.사실 엄밀히 따져서 모든 언어에는 성조가 있습니다한반도에서도 옛날에는 성조가 있었다고 하죠하지만 학술적 의미에서 성조가 있는 언어라고 한다면 악센트가 아니라 톤의 변화가 중요한 경우를 말하는데이렇게 따져도 현재 전세계 70%의 언어에 성조가 있다고 합니다가까운 언어중에는 베트남어 태국어 인도 펀자브어티베트어 등이 있죠