Q. 한국어의 서술격 조사 '이다'처럼 서술격 조사가 있는 다른 언어가 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 일본어 에도 だ[다]와 です[데스]는 명사나 형용사, 몇몇 조사 뒤에 붙어 의미를 더해주는 조동사로, 영어의 should 등의 조동사와는다르게 한국어의 '어미'역할을 합니다. 그러나 우리 말의 " 이다" 와 같다고는 말할수 없고 영어의 " be" 동사 역시 우리말의 " --이다" " 있다" 라는 의미 이긴 하지만 어미가 아닌 동사로 분류 됩니다. 중국어의 동사 '是 (shi)' 역시 우리말의 "-이다" 인데 동사 是 (shi)가 술어로 쓰인 문장으로 판단이나 긍정을 나타내는 동사 입니다. 그러니 우리 말의 " 이다" 에 해당하는 말은 영어, 중국어, 일본어에는 없다고 봐야 합니다.