Q. 우리나라에서 일제 시대에서 쓰던 단어가 아직까지 얼마나 사용되고 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 우리말에 남아 있는 일본어 잔재는 생각 보다 무지 많습니다. 그 이유는 이미 우리 할아버지 할머니 들이 약 40년간 쓰던 말이 우리 생활에 고스란히 남아 있기 때문 입니다. 예를 들어, 머플러를 의미 하는 마후라, 금귤을 의미하는 낑깡, 이발기의 바리깡, 배터리를 의미하는 밧떼리, 후진을 의미하는 빠꾸 등 전부 다 일보어 잔재 입니다.