읍니다에서 습니다로 언제부터 바뀌었나요?

Question

보통 우리가 말을 할때 ㅇㅇ을 했습니다.라고 쓰잖아요.

근데 과거에는 습니다가 아닌 읍니다를 사용했다고 하는데 읍니다에서 습니다로 언제부터 바뀌었나요?

Answer 1

'~읍니다'에서 '~습니다'로 바뀌게 된 것은 1988년 법령 개정을 거쳐 1989년 3월부터 시행된 법령입니다. 맞춤법 개정을 거쳐 이렇게 번역되었지요.

Answer 2

읍니다 에서 습니다로의 변화는 20세기 초, 1930년대부터 표준어 규정이 이루어지면서 시작되었습니다. 일제강점기가 지나면서 한국어 문법체계가 확립됬죠

Answer 3

1933년 한글맞춤법통일안이 나오면서 부터랍니다

그 전까지는 소리나는대로 적는 방식을 써서 읍니다라고 썼는데 이게 표준어 규정이 생기면서 바뀌게 됐어요

한자어에서 온 습習을 따서 습니다로 쓰기로 한거구요

재밌는건 1933년 이전에는 읍니다 말고도 옵니다 으옵니다처럼 다양한 형태가 있었다는거에요

우리 조상님들은 이렇게 다양한 존댓말을 쓰면서 서로 공손하게 대화를 나누셨나봐요

근데 지금은 습니다로 통일이 되어서 쓰고있는데 이게 더 발음하기도 편하고 깔끔하죠

가끔 옛날 문헌이나 소설같은거 보면 읍니다가 나와서 신기하기도 하구요

그래서 지금은 읍니다라고 쓰면 틀린 맞춤법이 되는거니까 습니다로 쓰셔야해요

맞춤법이 이렇게 시대에 따라 변하는걸 보면 참 흥미롭죠..