일반인이 자막파일을 편집 또는 만들 수가 있나요?

Question

제가 영화를 볼 때마다 자막파일의 오타가 너무 신경쓰이는데 제가 자막파일을 응용프로그램(메모장 등)을 이용하여 쉽게 편집하거나 새로 만들 수가 있나요? 아니면 이건 일반인이 하기에는 너무 난이도가 있거나 별도의 사설 프로그램이 필요할까요?

Answer 1

일반인도 자막 파일을 쉽게 편집하거나 만들 수 있습니다. 자막 파일은 주로 SRT, VTT 형식으로 되어 있고, 메모장 같은 기본 프로그램으로 열어 수정할 수 있어요. 파일을 열고 텍스트나 시간을 원하는 대로 바꾼 뒤 저장하면 됩니다. 더 정교한 작업이 필요하다면 무료 자막 편집 프로그램(예: Subtitle Edit, CapCut)을 사용하면 편리합니다. 별도의 고급 기술은 필요하지 않으니 걱정 마세요.