생활
h8이 hate를 의미한다고 하는데 왜 그런가요?
음악 중 Paige의 Too Much To H8 이라는 노래를 만났는데요, H8이 무슨뜻인지 궁금해서 찾아보니 hate라는 뜻이라고 하던데
갑자기 8이 무슨 연관인지 매우 궁금하네요
아시는분
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
hate와 h+eight의 발음이 같아서 쓴 표기입니다.
숫자 8은 영어로 eight 이니 h8로 쓴 것이지요.
'하나도 모르겠다'를 '1도 모르겠다'고 쓰는 것이라고 생각하시면 이해하기 쉬울까요?
완전히 같지는 않지만 please를 발음대로 plz로 줄여 사용하는것도 비슷한 예시가 될 것 같습니다.
정확하진 않을 수 있지만 발음이 상당히 비슷하기 때문입니다.
보통 hate라는 단어를 읽으면 '헤이트'라고 읽게 됩니다. 마찬가지로 h8은 h는 ㅎ의 음절을 가지게 되고 뒤에 8은 '에이트'라고 읽게 됩니다. 따라서 이 둘을 합치면 '헤이트'가 되는 것입니다. 그래서 h8을 헤이트라고 할 수 있을 것 같습니다.
hate는 [헤잇]이라고 발음합니다. 이는 학교 다니면서 배우셨을 겁니다.
그런데 hate를 hate라 하면 되지 왜 h8이라 하냐 궁금하실 겁니다.
여기서 8은 영어로 eight[에잇]이라 합니다. 그런데 발음상 비슷하게 들리는 단어 중에 'ate'가 있습니다.
그래서 작사가가 'hate'에서 'ate'를 따온 다음, 'ate'를 비슷하게 발음되는 단어인 '8'로 바꾸어서
'h8'이 된겁니다.
