중국어 공부중인대 같은 뜻 다른단어?

Question

방이라는 명사가 房间 屋子 두가지 이던데 상황별로 어떻게 차이나는지 궁금합니다

식당도 饭馆 饭店 의 차이는 무엇일까요?

아시는분 알기 쉽개 알려주세용ㅎㅎ

Answer 1

호텔에 가서 "제 방(객실)이 어디예요?"라고 할 때는 반드시 房间을 써야 자연스러워요. 반면, 집에 들어와서 "방이 참 따뜻하다"라고 할 때는 屋子가 더 잘 어울립니다.

호텔 방이나 번호가 붙은 방은 房间 쓰시고

그냥 말로 하는 우리집 방은 屋子 입니당.

​가볍게 한 끼 먹으러 가는 곳은 饭馆, 크고 웅장하거나 호텔급이면 饭店 쓰신는 거구요

중국어 공부 화이팅이에요