중국어 해석부탁드립니다.....

Question

都是上来卖的还雌竞，母鸡互啄能提高你的逼价吗 이문장 중국어로 해석부탁드립니다..................

Answer 1

안녕하세요.

해당 문장을 한국어로 해석하면 다음과 같습니다.

"다들 올라와서 물건 팔려고 하면서 서로 경쟁하네. 암탉들끼리 서로 쪼아댄다고 네 가치를 높일 수 있을까?"

이 문장은 비유적인 표현이 포함되어 있으며, 누군가가 경쟁하거나 서로 다투는 상황을 풍자적으로 말한 것으로 보입니다.

편안한 밤 되세요.

Answer 2

모두 올라와서 팔려고 경쟁하고 있는데, 암탉들이 서로 쪼아대는 것이 당신의 가격을 올릴 수 있을까요?

이 문장은 약간 공격적인 뉘앙스를 가지고 있네요, 사람들이 서로 경쟁하는 상황을 비유적으로 표현한 것 같습니다.