풋고추에 약이 올랐다고 하시는데 이때 약은 무슨 뜻이죠?

Question

풋고추를 된장에 찍어 먹을 때

보기보다 엄청 매울 때 약이 올랐다고 하시는데

이때 약은 무슨 뜻이죠?

아플 때 약국에서 지어 먹는 그 약인가요?

Answer 1

안녕하세요. 순박한오색조114입니다.

고추는 매운맛이 특징인데

성장이 덜된고추는 매운맛이 약합ㄴ다

매운맛을 느끼며 성장했다는 뜻으로

약이 올랐다고 표현합니다

Answer 2

안녕하세요. 친절한치와와173입니다.

풋고추에 약이 올라다는 말은 고추가 맵다는 뜻 아닐까요 예를 들면 손때가 맵다는 비유도 맞을때 아프다는 말인것같습니다.

Answer 3

안녕하세요. 깨끗한오색조87입니다.

사람이 약오르면 화가 나서 빨개지듯이

고추가 잘익어서 매워지고 빨개지면 약이 올랐다고 표현 하시더라구요.

Answer 4

안녕하세요. 부기킹입니다. 약국에서 짓는 약인 아니궁요. 약이 오르다란 사전적 의미를 보면 고추나 담배 따위가 잘 자라 자극적인 성분이 많아지다란 의미가 있습니다. 약이 올라 맵다라 보시면 됩니다.

Answer 5

캡사이신으로 인한 무척 맵다는 의미 같은데 일상생활에 사용되는 약의 의미가 아닌것 같아요. 통상 민간에서 쓰는 용어 같아요

신랄한메추라기10입니다.