일본어 문법 공부하는데,
도코는 어디라는 뜻이고,
도치라는 어느 쪽, 어디라는 뜻이더라구요.
둘 다 어디라는 뜻이 있는데 언제 도치라, 언제 도코를 사용하는지 알고 싶어요.
どこ - 어디(장소)
どちら/どち/どっち - 어느쪽(방향)
トイレはどこ(どちら)ですか
화장실은 어디(어느쪽) 입니까
どちら는 공손한 말씨로도 쓰입니다
どちら様ですか
어느분 이십니까
どちらになさいますか
어느쪽으로 하시겠습니까
도코는 일반적으로 "어디"를 물을때 사용됩니다 장소나 위치를 물을 때사용하고 문장에서 질문의 형태로 쓰입니다
도치는 "어느쪽"또는 "어디로"라는 의미로 선택지나 두 가지 이상 중에서선택을 묻거나 방향을 물을 때 사용합니다
도치는 도코보다는 좀 더 구어적이고 친근한 느낌을 줍니다
