옛날 조선 고려 고구려 서로 말하는거라던가 말이 다 달랐나요??? 말투가 궁금합니다!!!

Question

안녕하세요!!!

옛날 조선 고려 고구려 서로 말하는거라던가 말이 다 달랐나요??? 말투가 궁금합니다!!!

중국말처럼 하는것도 있어서요~

Answer 1

삼국시대(고구려, 백제, 신라)에는 각 국가는 서로 언어가 달랐습니다. 그러나 기본적으로 같은 계통의 언어이기 때문에 완전하게 소통하지는 못했어도 어느정도 사호 이해는 가능했을 것으로 추정됩니다. 즉 3국은 사투리가 심하게 다른 나라들이 서로 소통한다고 보는 될 것같습니다.

삼국의 언어가 하나가 되는 것은 신라가 통일한 이후 신라어가 중심이 되면서 부터 단일어화합니다.

Answer 2

삼국은 말이 다 통했다고 어느 사서에서 본 적이 있는 것 같습니다.

하지만 지금과 마찬가지로 각 지역, 또는 나라마다 방언은 있었을 듯 싶습니다.

그리고 여러 사서를 보면 각 나라 사람들이 서로 만났을 때 자연스럽게 대화를 주고 받는 것을 보니 대화에 어려움을 없었을 듯 합니다.

이를 재치있게 풀어낸 게 영화 '황산벌' , '평양성'등이구요.

대신 외교상 공식문서는 다들 한자를 썼다고 알고 있습니다.