학문

공동번역 성서를 편찬할 때 카돌릭과 개신교는 각각 어느 용어를 양보했나요?

1977년에 나온 공동번역 성경은 카톨럭과 개신교간에 공동으로 작업한 성경인데 종교라는 게 번역뎐 용어 하나하나도 의미를 부여하는 터라 서로 용어를 양보하는 과정도 불기피했을 것으로 보입니다.

그러면 당시 카톨릭은 어떤 용어를 개신교는 어떤 용어를 양보를 했나요?

아직 답변이 없어요.