여행
마카오라는 지명의 유래는 어떻게 되는지 알려 주세요
중국령 마카오 인데요 그런데 마카오는 도박의 도시로 잘알려진 도시인것 같아요
그런데 마카오라는 지명은 중국도시와는 이름이 약간 특히 한데요 마카오 지명은
어떻게 만들어진 건가요
2개의 답변이 있어요!
마카오라는 이름은 사실 중국식 지명이 아니라 포르투갈인들이 듣고 적은 외래어예요.
원래 현지 사람들은 마카오 지역을 “아마가오(媽閣澳, A-Ma-Gau)” 라고 불렀어요.
이 말은 근처에 있는 마조(媽祖) 여신 사원(媽閣廟, A-Ma Temple) 때문에 생긴 이름이고 뜻은 “마조 여신의 만(灣)” 정도예요.
16세기에 처음 온 포르투갈인들이 이 발음을 듣고 Macau(마카오) 라고 표기하면서 세계적으로 그 이름이 굳어졌고요.
중국식 공식 명칭은 따로 澳門(Àomén) 이라고 해서 뜻은 “만의 문(港口의 관문)”이라는 의미예요.
그래서 중국 도시치고 이름이 독특하게 느껴지는 건, 식민지 시대에 포르투갈식 이름이 국제적으로 정착됐기 때문이에요.
마카오라는 지명은 현지인들이 부르던 신전 이름이 서양에 전달되며 변형된 것에서 시작됩니다.
이 지역에는 바다와 항해를 관장하는 마저신을 모신 마각묘가 있었습니다.
초기 포르투갈 상인들이 이곳에 도착해 여기 지명을 물었으나 현지인들은 신전 이름을 말했고 포르투갈 사람들은 자신들이 부르기 펴한 발음으로 미카오라고 기록한 것이 지금의 지명이 되었습니다.