로제의 노래 'APT'의 해외반응을 봤는데요. 아파트를 뭔지 모르더군요. 아파트는 콩글리쉬인가요?

Question

로제의 노래 'APT'의 해외반응을 봤는데요. 다들 아파트 아파트 하면서, 아파트가 뭔지를 모르더라구요.

아파트먼트나 아파트.. 뭐 비슷한거 아닌가요? 짐작으로도 왜 모를까요?

결국은 아파트 단어는 콩글르쉬인가요?

조용한문어80 · Accepted Answer

아파트는 콩글리쉬가 맞습니다.아파트먼트, 아파트 어감이 비슷하긴 하지만 정확히 발음해주지 않으면 외국인들은 못알아 듣더라구요.

하늘 호수로 떠난여행 · Answer

질문자님이 말씀을 하신것처럼 우리가 실 생활속에서 사용을 하는 APT(아파트)는 우리만 아는 콩글리쉬가 맞습니다

그래서 우리 문화를 모르는 사람들은 의미를 모릅니다

강력한여새275 · Answer

로제의 히트곡 APT는 우리나라에서 한글로 풀어서 아파트라고 합니다. 말씀하신데로 콩글리쉬가 맞습니다. 근데 우리나라에서 고유명사처럼 쓰고 있습니다.

아프로아프로 · Answer

질문하신 해외에서 apt에 대한 내용입니다.일단 한국만큼 아파트가 흔한 곳이 많지 않기 때문에정확한 아파트의 의미를 해외에선 잘 모를 수 있습니다.

생활꿀팁