생활
일본이나 중화권에도 4층이 없고 F층이 있나요?
한국은 한자 문화권에 포함되어서 4층 대신에 4층이 없거나 F층으로 대신하는 경우가 있는데요.
같은 한자 문화권의 영향을 받은 일본이나 중국 대만도 4층이 없는경우가 있나요?
일본, 중국, 대만에는 한번도 안가봐서 모르겠네요
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 따뜻한바다표범237입니다.
네, 몇몇 일본과 중화권의 건물에서는 4층을 건너뛰고 F층(일본의 경우는 "F", 중화권의 경우는 "4A" 또는 "M" 등)이라고 표기하는 경우가 있습니다. 이는 숫자 "4"가 중국어와 일본어에서 "사(死)"로 발음되기 때문에 사흘(死日, 죽음의 날)을 의미하고 불운으로 여겨지기 때문입니다. 이런 관례로 인해 몇몇 건물에서는 4층을 건너뛰고 F층이라고 표기하는 경우가 있습니다. F층은 실제로는 4층에 해당하지만 숫자를 사용하지 않고 다른 문자를 사용하여 회피하는 것이 특징입니다.