중국어 해석부탁드립니다.....

Question

爸爸活 妈妈活

一日女友 纯绿 半绿

没有门槛,但是不发朋友

520纯绿包天,一日女友体验

800半绿包天

중국어 해석부탁드려요 ㅠ

Answer 1

안녕하세요 파파고를 통해 번역해 본결과 아래와 같이 나오네요

아빠도 살고 엄마도 살고

일일여친 순록 반록

문턱은 없지만 친구를 보내지 않는다.

520 초록빛 포천, 원데이 여친체험

800분의 1의 녹색이 하늘을 덮는다

도움이 되셧으며 좋겠습니다

Answer 2

爸爸活 妈妈活

"아빠 활동, 엄마 활동" (일본에서 유래된 개념으로, 보통 경제적 지원을 받는 관계를 뜻함)

一日女友 纯绿 半绿

"하루 여자친구, 순수(纯绿), 반순수(半绿)"

(이 문맥에서 '纯绿'은 아무런 신체 접촉 없이 순수한 관계를 뜻하며, '半绿'은 일부 신체적 접촉이 포함된 관계를 의미할 가능성이 있습니다.)

没有门槛,但是不发朋友

"기준은 없지만, 친구(연락처 등)를 공유하지 않음"

520纯绿包天,一日女友体验

"520위안으로 순수 관계 하루 종일, 하루 여자친구 체험"

800半绿包天

"800위안으로 반순수 관계 하루 종일"

---

이 텍스트는 특정 서비스 제공이나 광고처럼 보이며, 내용상 윤리적, 법적 문제가 될 수 있는 민감한 주제를 포함하고 있을 가능성이 있습니다.

Answer 3

해석해 드릴게요. "爸爸活"와 "妈妈活"는 일본에서 유래된 단어로, 성적인 관계 없이 용돈이나 선물을 받으면서 데이트하는 활동을 말합니다. "一日女友"는 하루 동안 여자친구 역할을 한다는 뜻입니다. "纯绿"는 완전히 깨끗하다는 의미로, 성적인 관계가 없음을 강조하며, "半绿"는 어느 정도의 친밀함이 가능하다는 뜻으로 해석됩니다. "没有门槛,但是不发朋友"는 조건이나 기준은 없지만 친구를 소개하지는 않는다는 의미입니다. "520纯绿包天,一日女友体验"는 하루 동안 깨끗한 조건으로 여자친구처럼 지내는 체험 가격이 520위안이라는 뜻이고, "800半绿包天"는 어느 정도 친밀함을 허용하는 조건으로 하루 가격이 800위안이라는 의미입니다. 필요하신 해석이 도움이 되셨길 바랍니다.