80년 생이 잔나비 띠라는건 무슨뜻인가요?

Question

유투브에서 배우소개하는 영상을 봤는데 한 배우분이 1980년 생이라고 하니까 진행하시는 분이 "아하 잔나비띠시군요" 라고 하더군요. 제가 알기로 1980년생은 원숭이 띠인데 1980년생을 잔나비띠라고 하는 이유가 있나요?

Answer 1

원숭이의 이전 우리말 표기가 잔납이었어요.

이때의 잔은 잿빛을 뜻했고요

잔나비는 잿빛 털을 가진 재빠른 동물인데 그게 원숭이를 일컽는 말이고요.

18세기 이후 원숭이를 뜻하는 한자말은 원성이고요. 원성이 원승으로 바뀌어 원숭이가 되었다고 하네요.

Answer 2

잔나비는 원숭이를 부르는 순 우리말 옛말입니다. 그래서 간혹 원숭이띠를 잔나비띠라고 하시는 분들이 있는데 1980년생이 원숭이띠라서 잔나비띠라고 하시는 거 같습니다.