한국에 속에 있는 외래어중 어느나라 말이 가장 많이 섞여들어와 있는지 궁금해요?

Question

어느나라나 주변국들과 여러가지 관계를 갖고 있다보니 타국의언어가 일상대화속에도 자주 쓰이는데요.

영어를 제외하고, 한국어 속에 가장 많이 사용되고있는 외래어 3가지를 알고 싶은데요.

한국에서 그 나라들의 언어가 생활속에서 자주 사용되게 된 연유도 궁금해요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 우리 나라사람들이 쓰는 말 중에 가장 많이 쓰는 단어는 중국어, 영어, 일본어 입니다. 예를 들어, 텔레비젼, 스마트 폰, 인터넷 , 바이브 , 핫플레이스 , 커피 등등 영어는 우리 주변에서 너무나 많이 일반화 된 영어 단어 이구요. 중국어 단어도 이미 우리 주변에 쓰이는 경우가 많은 데 예를 들어, 본인, 학교, 기숙사, 도서관, 경찰서 등등의 단어는 전부다 한자어 단어 입니다. 일본어는 지금은 많이 없어지긴 했지만 단무지의 일본어인 닥꽝, 오야봉, 변또, 사시미, 나와바리 등 이 많이 쓰이고 있는 일본어 입니다. 중국어는 원래 우리가 한자 문화권이다 보니 어쩔수 없이 고려와 조선 시대를 거치며 자연스럽게 한자어가 국어처럼 쓰이게 되었고 영어는 우리 생활에 없던 단어가 그 자리를 차지하게 된 경우이고 일본어는 일제 강점기에 우리 생활에 자연스럽게 녹아 든 경우 입니다.