말머리아이의 유래가 어떻게 되는지 궁금합니다.

Question

허니문베이비(Honeymoon baby )를 순 우리말로 말머리아이라고 한다고 하는데요. 이 말의 유래가 궁금합니다. 과거 말타고 장가간것과 연관이 있나요?

Answer 1

안녕하세요. 이승원 인문·예술전문가입니다.

말머리아이의 유래가 궁금하군요.

"'말머리 아이'는 허니문 베이비의 순 우리말로 결혼한 뒤에 곧바로 배서 낳은 아이라는 뜻이다"이라고 답했습니다.

국립국어원 표준국어대사전에 따르면 '말머리 아이'는 결혼한 뒤에 곧바로 배서 낳은 아이를 뜻하는 말로,

옛날에는 결혼할 때 말을 타고 갔으므로 결혼 초와 관련이 있다는 데서 유래하였다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

말머리아이는 결혼 후 곧바로 배서 낳은 아이로, 과거 결혼할 때 말을 타고 갔기때문에 결혼 초와 관련이 있다는 데에서 유래되었습니다.

Answer 3

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 말머리 아니란 허니문 베이비의 순우리말 표현으로 '결혼한 뒤에 곧바로 배서 낳은 아이'란 뜻이라고 합니다. 옛날에는 결혼할 때 조랑말을 타고 갔기에 결혼 초기에 생긴 아이란 뜻에서 '말머리 아이'란 표현이 탄생했다고 합니다.