중국은 왜 대통령이아니라 주석이라고부르나요?

Question

세계에서 국민이뽑은사람들을 대통령이라고부르고 우리나라뿐만아니라 미국도 대통령이라고불리우는데 중국은왜대통령이아니라 주석이라고부르는건가요?

Answer 1

중국은 대통령제 국가가 아니니까요.

공산당 일당 체제의 사회주의 국가로 국가 최고직 명칭을 국가주석으로 정했습니다.

주석은 의장 또는 대포자라는 뜻으로 개인보다 집단 지도체제를 강조하는 의미를 가집니다.

중국의 주석은 국밍니 직접 선출하는 것도 아니고요.

공산당 내부 절차로 뽑습니다.

Answer 2

주석이나 대통령이나 총통이나 알고보면 다 같은 뜻입니다.우리나라가 대통령이라고 하는것도 원래 통령이였는데 더 대단해 보이게 하기 위해 대자를 붙여서 대통령이라고 하는거죠.

표현이 다를분입니다

Answer 3

표현의 차이 입니다. 주석(主席)을 영어로 풀면 chairman, president라는 뜻으로도 쓰입니다.

다른나라에도 표현의 차이가 있습니다. 일본과 영국은 총리가 있고, 대만은 총통이라는 단어를 씁니다.

Answer 4

국가원수의 이름은 하나가 아니에요
왕을 부르는 이름만 해도 임금님, 파라오(이집트) 샤(페르시아), 천자(중세중국),천황(일본)

등등 다양하게 있자나요?
미국의 국가원수이름은 대통령이 아니라 President에요

이걸 한국어로 번역하면 대통령인거죠.

그리고
현대에는 대통령제인 국가가 제일 많긴 하지만

다른 방식인 나라도 많습니다
일본이랑 영국처럼 총리가 있는 의원내각제 국가도 있고

대통령/총리 둘 다 있는 이원집정부제 국가도 있어요

심지어 아직도 왕정인 국가도 없진 않죠

그런데 이런 다른제도인 나라의 국가원수를 대통령이라 번역하면

"그나라에서도 대통령선거를 하는구나"라고 오해 할 수 있으니까

다른 이름으로 부를 때가 있는 거에요
그리고 중국의 국가원수 이름인主席 Zhǔxí는 한자어니까

그 한자를 한국식으로 읽은 것을 번역명으로 고른 거죠