중국과 일본에서는 과거 한반도를 오랫동안 조선반도로 불러왔습니다. 이는 과거 조선 국호에서 비롯된 것으로 이를 사용하는 것에 익숙한 것입니다.
하지만 우리나라는 대한제국 이후 한국, 대한 이라는 명칭을 사용했으며, 이후 대한민국 정부 수립 이후는 자연스럽게 한반도, 한국어, 한민족 용어를 사용했습니다. 하지만 북한은 '조선'이라는 국호 사용으로 두체제 병립으로 조선족 표현이 남아 있는 것입니다.
한국 정부는 이런 호칭의 시정을 중국, 일본에 요구하기도 했지만 국가간 습관이라 쉽게 바뀌지 않는 것같습니다.