스테이플러를 왜 호치케스라고 부르면 안 되나요?

스테이플러를 호치키스라고 부르면 몇몇 사람들이 스테이플러라고 정정하던데

왜 호치키스라고 부르면 안 되나요? 단지 일본어이기 때문인가요?