고민상담
말레이어랑 인니어의 언어는 유사한 걸로 아는데요 혹시
서로 각자의 나라 언어로 대화해도 얼추 소통이 되나요? 북한 말도 남한 사람이 알아들을 수 있는 것처럼요 표준어로 쓰면 알아들을 수 있을까요
2개의 답변이 있어요!
말레이어와 인도네시아어는 문법과 어휘가 비슷해 서로 기본적 의사소통은 가능해요.
다만 발음, 일부 단어, 관용 표현 차이 때문에 완전히 자연스럽진 않고, 표준어 중심이면 이해가 훨씬 수월합니다.
말레이어와 인도네시아어는 뿌리가 같은 말레이 계열의 언어라서 기본 단어, 문장 구조가 매우 비슷합니다.
그래서 각자 자기 나라 언어로 말해도 일상 대화 정도는 큰 무리 없이 동한다는 평가가 많습니다.
다만 일부 어휘는 의미가 다르거나 사용빈도가 달라 오해가 생길 수 있습니다.
남북한 언어 차이처럼 표준어 수준으로 천천히 말하면 대체로 서로 이해가 가능한 관계라고 보면 됩니다.
