외국가서 서비스라고 하니깐 잘 못알아먹는데 영어로 서비스를 어떻게 표현해야하나요?

Question

안녕하세요. 우리나라 식당에서는 공짜로 주는 음식이나 음료를 서비스라고 하는데 외국에서는 못알아먹더라구요. 다른 표현방법이 있는지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.

한국에서는 식당에서 무료로 제공되는 음식이나 음료를 '서비스'라고 부르는 경우가 많지만, 이는 영어 표현과는 조금 다르기 때문에 외국인들이 이해하지 못하는 경우가 있을 수 있습니다. 단순하게 free food 라고 말하면 됩니다

Answer 2

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

서비스를 대신할 수 있는 영어 표현중 가장 많이 쓰이는 건 '온 더 하우스' 입니다.