골프 필드에 처음 나가는 걸 왜 머리 올린다고 말하나요?

Question

골프를 처음 시작하는 분들은 스크린 골프장이나 연습장에서 기초를 다지고 필드에 나가는 것이 일반적입니다. 그런데 필드에 처음 나갈 때 머리 올린다고 하는데 무슨 말인가요?

Answer 1

옛날에 성인이 되거나 결혼을 하게 되면 남자는 상투를 틀고, 여자는 머리를 틀어올려 비녀를 꽂았는데 그것을 빗대어 얘기하는 것 같습니다. 필드에서의 첫경험이라는 뜻으로요.

Answer 2

비유적인 의미를 가지고 있습니다. 원래 한국에서는 옛날에 성인이되면 상투를 트는 의례를 머리 올린다고 하였는데, 골프도 처음 필드를 나가는것(성인이되는것)에 머리를 올린다는 표현을 씁니다.