일본어에서 '만약'을 나타내는 표현의 차이

Question

일본어를 보면 もし, もしも, もしかして (모시, 모시모, 모시카시테) 모두 '만약'을 의미하는데 어떤 어감의 차이인지 궁금해요.

Answer 1

안녕하세요. 검소한오징어74입니다.

일본 현지에서 어느정도 차이 있는지는 모르겠지만한국어로 하면 크게 차이 나지 않습니다.

もし는 만약 もしかして는 혹시