초를 뜻하는 세컨드와 두번째 세컨드 음가가 같은데 우연인가요?

Question

영어에서 ‘초’를 뜻하는 second와 ‘두 번째’를 의미하는 second는 발음이 같은데, 이게 단순한 우연인지 궁금합니다. 어원이 같은 단어에서 의미가 나뉜 건지, 아니면 전혀 다른 단어가 우연히 같은 발음을 가지게 된 건지 알고 싶어요.

Answer 1

우연이 아니고 같은 어원에서 의미가 나뉜 것입니다. 두 의미 모두 라틴어 secundus(두 번째, 다음에 오는)에서 기원했습니다. 초라는 시간 단위는 라틴어 pars minuta secunda(두 번째로 작은 부분)에서 유래했는데 시간을 1차로 나누면 분이 되고 2차로 나누면 두 번째로 작은 부분인 초가 됩니다. 즉 초 자체가 두 번째 분할된 시간이라는 의미에서 비롯되었기 때문에 두 번째라는 의미와 자연스럽게 연결된 것입니다.